MINISTERE DES INFRASTRUCTURES ET TRAVAUX PUBLICS

CELLULE INFRASTRUCTURES

Projet de Développement Multisectoriel et de Résilience Urbaine de Kinshasa

(KIN-ELENDA)

AVIS D’APPEL D’OFFRES

Amélioration de la desserte des infrastructures et des services de proximité dans certains quartiers de Lemba, Matete, Kisenso et N’djili dans la ville de Kinshasa

Travaux de réhabilitation des bâtiments scolaires à Kinshasa

N°AVIS                                                         : 005/MITP/CI/KIN-ELENDA/2024

Référence dans PPM                                   : ZR-CI-399949-CW-RFB

Référence de l’accord de financement         : Don n° D7940-ZR et Prêt n° 6858-ZR

N° d’Identification du Projet                          : P171141

Secteur                                                         : Développement urbain

1. Le présent Avis d’appel d’offres fait suite à l’Avis Général de Passation des Marchés publié à partir au 03 novembre 2021, sur les sites web de la Banque Mondiale, de UNDB, de l’ARMP, de Media Congo et de la Cellule Infrastructures et le journal Le Potentiel.

2. Le Gouvernement de la République Démocratique du Congo a reçu un financement de l’Association Internationale pour le Développement (IDA) du Groupe de la Banque Mondiale, pour financer le Projet de Développement Multisectoriel et de Résilience Urbaine de Kinshasa (projet Kin Elenda), et a l’intention d’utiliser une partie de ce financement pour effectuer des paiements autorisés au titre du Marché des travaux d’Amélioration de la desserte des infrastructures et des services de proximité dans certains quartiers de Lemba, Matete, Kisenso et N’djili dans la ville de Kinshasa.

3. La Cellule Infrastructures, une des agences d’exécution du projet Kin-Elenda sollicite des offres fermées de la part de soumissionnaires éligibles et répondant aux qualifications requises pour exécuter les travaux relatifs à : (i) la réhabilitation des bâtiments scolaires de l’ITC Bahumbu, ITC Lubudi et Institut Saint Alphonse dans la commune de Matete & Ecole Matota et Ecole Mukonda Kimbanguiste dans la commune de Kisenso ; (ii) la réhabilitation des bâtiments scolaires de l’Ecole primaire Mont Amba dans la commune de Lemba.

4. Le présent marché comprend deux (2) lots distincts, à exécuter dans un délai de quatorze (14) mois, à compter de la notification de l’ordre de service.

• Lot 1 : Travaux de réhabilitation des bâtiments scolaires de : ITC Bahumbu, ITC Lubudi et Institut Saint Alphonse dans la commune de Matete & Ecole Matota et Ecole Mukonda Kimbanguiste dans la commune de Kisenso.
• Lot 2 : Travaux de réhabilitation des bâtiments scolaires de l’Ecole primaire Mont Amba dans la commune de Lemba

Pour l’essentiel, la consistance des travaux est la suivante :

• Travaux prépatoires et implantations des chantiers et des sites : Installation de chantier, Diverses démolitions des murs d'élévation, de la dalle en béton armé, et évacuation des gravats, Dépose fenêtres en bois, impostes en bois, porte en bois, portes métalliques, Décapage et évacuation de ciment lissé, Dépose couverture sur le corridor et évacuation, Dépose et évacuation de volet persienne type Naco, Dépose et évacuation de faux plafond en éternit et désamiantage
• Travaux dans les bâtiments : gros œuvres, plafonnage, charpente et couverture, travaux de finition, revêtements sols et murs, travaux de peinture, électricité, plomberie, fourniture des mobiliers, ouvrages de protection pour tous les bâtiments, marches et rampe, parafouilles autour des bâtiments
• Travaux d’aménagement extérieur.

5. Les conditions de qualification comprennent : la capacité technique, la capacité matérielle disponible (matériels et équipements), la capacité financière, l’expertise en personnel clé, l’expérience des travaux similaires, conformément aux prescrits du DAOI, et le montant de l’offre. L’offre sera évaluée sur base des critères techniques notés, combinés avec la note attribuée au montant de l’offre. L’Offre conforme ayant reçu la note globale la plus élevée parmi les offres conformes, sera désignée comme l’Offre évaluée la Plus Avantageuse et sera retenue aux fins de l’attribution du Marché, à condition que le Soumissionnaire ait été jugé qualifié pour exécuter le Marché.

6. La procédure sera conduite par mise en concurrence internationale en recourant à un Appel d’Offres (AO) telle que définie dans le « Règlement de passation des marchés pour les Emprunteurs sollicitant le financement de projets d’investissement par la Banque Mondiale de juillet 2016, révisé en novembre 2020, Règlement de passation des marchés », et ouverte à tous les soumissionnaires des pays éligibles tels que définis dans le Règlement de passation des marchés.

7. Les Soumissionnaires intéressés et éligibles peuvent obtenir des informations auprès de la Cellule Infrastructures, émail : recrutement.cf@celluleinfra.org ; Téléphone : + 243 (0) 970 140 323 et prendre connaissance du dossier d’Appel d’offres, de 9 heures à 15 heures à l’adresse mentionnée ci-dessous :  Cellule Infrastructures, 70 A, Avenue Roi Baudouin, Commune de la Gombe – Kinshasa, RDC.

8. Le Dossier d’Appel d’offres en langue française peut être acheté par tout Soumissionnaire intéressé en formulant une demande écrite à l’adresse ci-dessous contre un paiement non remboursable d’équivalent de cinq cents dollars américains (500 USD). Le paiement sera effectué par chèque de caisse ou dépôt direct sur FBNBank en précisant :

- le numéro du DAOI : 005/MITP/CI/KIN-ELENDA/2024 pour lequel le versement est effectué ;

- le numéro de compte bancaire : 00014 11000 2042084963888 USD ;

- l’intitulé de compte : Ministère des Finances V/C DAO-Infrastructures.

Le dossier d’appel d’offres en version physique et en version électronique (PDF non modifiable et en world) sera remis au Soumissionnaire, contre présentation de la preuve de paiement bancaire.

9. Les offres devront être remises à l’adresse ci-dessous au plus tard le 14 juin 2024 à 14 heures (heure de Kinshasa). La soumission des offres par voie électronique « ne sera pas » autorisée. Toute offre arrivée après l’expiration du délai limite de remise des offres sera écartée. Les enveloppes extérieures de l’offre marquées « ORIGINAL DE L’OFFRE », et les enveloppes intérieures marquées « PARTIE TECHNIQUE » seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires et de toute personne qui souhaiterait assister à l’ouverture des plis à l’adresse mentionnée ci-dessous le 14 juin 2024 à 14 heures 30’ (heure de kinshasa). Toutes les enveloppes marquées « PARTIE FINANCIERE » demeureront non ouvertes et seront conservées dans un lieu sûr par le Maître d’Ouvrage jusqu’à la seconde ouverture publique des offres.

10. Les offres doivent être accompagnées d’une Garantie d’offre (garantie bancaire) pour un montant de :

·         Lot 1 : Soixante-cinq mille dollars américains (65 000 USD) ;

·         Lot 2 : Cinquante-deux mille dollars américains (52 000 USD).

Les offres doivent être accompagnées d’une Déclaration sur l’Exploitation et les Abus Sexuels (EAS) et/ou le Harcèlement Sexuel (HS).

11. Veillez noter que le Règlement de Passation des Marchés exige que l’Emprunteur divulgue les informations sur les bénéficiaires effectifs du Soumissionnaire attributaire, dans le cadre de l’avis de Notification d’Attribution de Marché, en renseignant le Formulaire de divulgation des bénéficiaires effectifs inclus dans le dossier d’appel d’offres.

L’adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus est :

Cellule Infrastructures

70 A, Avenue Roi Baudouin

Commune de la Gombe – Kinshasa, RDC

A Monsieur Billy TSHIBAMBE NYEMBU, Coordonnateur

Tél. : + 243 (0) 970 140 323

E-mail : recrutement.cf@celluleinfra.org

Billy TSHIBAMBE NYEMBU

Coordonnateur

République Démocratique du Congo

MINISTERE DES INFRASTRUCTURES ET TRAVAUX PUBLICS

Cellule Infrastructures

   PROJET D’APPUI A LA CONNECTIVITE ET AU TRANSPORT (PACT)

   AVIS DE SOLLICITATION DE MANIFESTATIONS D’INTERET

Recrutement d’un Consultant firme tierce partie, chargé de suivi des normes E&S, y compris EAS/HS, pendant les travaux de bitumage de la route nationale numéro 2, tronçon Mbuji-Mayi – Kabinda – Mbanga, dans les provinces du Kasaï Oriental et du Lomami, dans le cadre du Projet d’Appui à la Connectivite et au Transport (PACT).

N° Avis : AMI n° 008/MITP/CI/PACT/2024

N° de Crédit: IDA 71610

N° du Don: IDA-E0850

N° de référence du marché PPM : ZR-CI-332360-CS-QCBS

Le Gouvernement de la République Démocratique du Congo a reçu un financement de la Banque Mondiale pour la mise en œuvre du Projet d’Appui à la Connectivité et au Transport – PACT et a l’intention d’utiliser une partie du montant du fonds du projet pour effectuer les paiements au titre du contrat de services d’un Consultant firme tierce partie, chargé de suivi des normes environnementales et sociales (E&S), y compris exploitation et abus sexuel/harcèlement sexuel (EAS/HS), par pendant les travaux de bitumage de la route nationale numéro 2, sur le tronçon routier Mbuji-Mayi – Kabinda – Mbanga.

Les services du Consultant consistent à : 

·       Revoir les documents existants ;

·       Faire le suivi et évaluation des aspects environnementaux et sociaux liés à la gestion des chantiers du projet, y compris le respect des obligations du maitre d’ouvrage, des maitres d’œuvre et des entrepreneurs (mise en application des PGESE) ;

·       Concevoir, mettre en place un système de suivi-évaluation et surveillance E&S ;

·       Suivre les tâches spécifiques à réaliser en gestion des risques d’EAS/HS ; 

·       Savoir Planifier des visites de suivi et visites périodiques des sites incluant les sites des installations connexes et images géocodées pour le suivi de la mise en œuvre ;

·       Faire le suivi et évaluation des aspects environnementaux et sociaux liés à la mise en œuvre du PGES en général ;

·       Vérifier et mettre en œuvre l’analyse et l’évaluation des résultats E&S, dans la mesure du possible, avec l'aide de technologies (imagerie satellitaire, applications de téléphonie mobile, géolocalisation).  En particulier, contrôler et rendre compte de ce qui suit : produits/résultats, aspects E&S des travaux et mise en œuvre du PGB.

Le démarrage des prestations est prévu à partir du mois d’octobre 2024 pour une durée estimée à trente-deux (32) mois.

Les termes de référence complets sont disponibles sur le site de la Cellule Infrastructures : www.celluleinfra.org, sous l’onglet « Appel d’offres »

La Cellule Infrastructures, Agence d’exécution du Projet, invite les firmes (« Consultants ») éligibles à manifester leur intérêt à fournir les services décrits ci-dessus. Les firmes intéressées doivent fournir les informations démontrant qu’elles possèdent les qualifications requises et une expérience pertinente pour l’exécution desdits services. 

Les critères pour l’établissement de la liste restreinte sont :

·       être un bureau d’études de suivi de la gestion des risques environnementaux et sociaux, y compris EAS/HS ;

·       avoir une expérience de dix (10) ans dans le domaine de suivi des questions de risques sociaux, environnementaux et un engagement actif auprès des bénéficiaires dans le cadre des grands projets d’infrastructures, de la société civile ou des communautés locales ; 

·       avoir une expérience pertinente de dix (10) ans sur la communication et les relations avec la communauté et de la mise en œuvre et / ou du suivi des mécanismes de gestion des plaintes ou de rétroaction des citoyens dans les projets de développement.

·       avoir une expérience de travail de dix (10) ans avec la société civile et les communautés de l’étendue de l’Afrique Subsahélienne ;

·       avoir une expérience de travail dans un environnement fragile et touché par un conflit armé et capacité démontrée à établir et à appliquer des procédures de sécurité pour protéger son personnel et les sous-traitants ;

·       avoir une expérience avérée de dix (10) ans dans la mise en œuvre des activités et le suivi des acteurs impliqués dans la lutte contre les VBG/EAS/HS au cours de sept dernières années ;

·       avoir une expérience avérée de dix (10) ans dans la mise en œuvre des activités et le suivi des acteurs impliqués dans la lutte contre les VBG/EAS/HS au cours de sept dernières années ;

·       être capable d’assurer la supervision des activités de VBG/EAS/HS mises en œuvre par des ONG locales dans les provinces de Kasaï Orientale et du Lomami

·       avoir une expérience de dix (10) ans dans le domaine de la supervision de programmes et d’activités de développement financés par une organisation internationale ou multilatérale dans un contexte similaire en tant que TP ou avec de projets de la Banque mondiale

Le personnel clé ne sera pas évalué à l’étape de la liste restreinte. Toutefois, les candidats intéressés devront démontrer que leur structure fonctionne normalement avec un personnel administratif et des installations physiques des adresses électroniques et physiques consultables /visitables en cas de besoin.

Il est porté à l’attention des Consultants que les dispositions des paragraphes 3.14, 3.16 et 3.17 du « Règlement de passation des marchés pour les Emprunteurs sollicitant le financement de projets d’investissement par la Banque Mondiale, édition de septembre 2023 (Règlement de passation des marchés) relatives aux règles de la Banque Mondiale en matière de conflits d’intérêts sont applicables.

.

Les Consultants peuvent s’associer avec d’autres firmes pour renforcer leurs compétences respectives sous forme d’un groupement solidaire ou d’un accord de sous-traitance.

Un Consultant sera sélectionné selon la méthode de Sélection fondée sur la qualité et le coût telle que décrite dans le Règlement de passation des marchés susmentionné.

Les Consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires à l’adresse physique ci-dessous chaque jour ouvrable de 9 heures à 16 heures locales ou à l’adresse électronique recrutement.cf@celluleinfra.org.

Les Manifestations d’Intérêt, écrites en langue française doivent être déposées à l’adresse ci-dessous en personne, par courrier, accompagné d’une version électronique en format Word ou Pdf copiable sur une clé USB ou envoyées par courrier électronique en format Pdf copiable à l’adresse mail : recrutement.cf@celluleinfra.org au plus tard le 28 mars 2024 à 14 h 00’ heures locales (TU+1) et porter clairement la mention : «AMI N° 008/MITP/CI/PACT/2024–Recrutement d’un Consultant firme tierce partie, chargé de suivi des normes E&S, y compris EAS/HS, pendant les travaux de bitumage de la route nationale numéro 2, tronçon Mbuji-Mayi – Kabinda – Mbanga, dans les provinces du Kasaï Oriental et du Lomami, dans le cadre du Projet d’Appui à la Connectivite et au Transport PACT».

Cellule Infrastructures

70A, avenue Roi Baudouin

Commune de la Gombe

à Kinshasa.

Tél: +243 970 140 323

Billy TSHIBAMBE NYEMBU

Coordonnateur

République Démocratique du Congo

MINISTERE DES INFRASTRUCTURES ET TRAVAUX PUBLICS

Cellule Infrastructures

   PROJET D’APPUI A LA CONNECTIVITE ET AU TRANSPORT (PACT)

   AVIS DE SOLLICITATION DE MANIFESTATIONS D’INTERET

Recrutement d’un Consultant firme tierce partie, chargé de suivi des normes E&S, y compris EAS/HS, pendant les travaux de bitumage de la route nationale numéro 2, tronçon Kanyabayonga  - Butembo, dans la Province du Nord Kivu, dans le cadre du Projet d’Appui à la Connectivite et au Transport (PACT).

N° Avis : AMI n° 007/MITP/CI/PACT/2024

N° de Crédit: IDA 71610

N° du Don: IDA-E0850

N° de référence du marché PPM : ZR-CI-299905-CS-QCBS

Le Gouvernement de la République Démocratique du Congo a reçu un financement de la Banque Mondiale pour la mise en œuvre du Projet d’Appui à la Connectivité et au Transport – PACT et a l’intention d’utiliser une partie du montant du fonds du projet pour effectuer les paiements au titre du contrat de services d’un Consultant firme tierce partie, chargé de suivi des normes environnementales et sociales (E&S), y compris exploitation et abus sexuel/harcèlement sexuel (EAS/HS), pendant les travaux de bitumage de la route nationale numéro 2, sur le tronçon routier Kanyabayonga – Butembo.

Les services du Consultant consistent à :

·       Revoir les documents existants

·       Faire le suivi et évaluation des aspects environnementaux et sociaux liés à la gestion des chantiers du projet, y compris le respect des obligations du maitre d’ouvrage, des maitres d’œuvre et des entrepreneurs (mise en application des PGESE).

·       Concevoir, mettre en place un système de suivi-évaluation et surveillance E&S

·       Suivre les tâches spécifiques à réaliser en gestion des risques d’EAS/HS 

·       Savoir Planifier des visites de suivi et visites périodiques des sites incluant les sites des installations connexes et images géocodées pour le suivi de la mise en œuvre

·       Faire le suivi et évaluation des aspects environnementaux et sociaux liés à la mise en œuvre du PGES en général ;

·       Vérifier et mettre en œuvre l’analyse et l’évaluation des résultats E&S, dans la mesure du possible, avec l'aide de technologies (imagerie satellitaire, applications de téléphonie mobile, géolocalisation).  En particulier, contrôler et rendre compte de ce qui suit : produits/résultats, aspects E&S des travaux et mise en œuvre du PGB.

Le démarrage des prestations est prévu à partir du mois d’octobre 2024 pour une durée estimée à vingt-neuf (29) mois.

Les termes de référence complets sont disponibles sur le site de la Cellule Infrastructures : www.celluleinfra.org, sous l’onglet « Appel d’offres »

La Cellule Infrastructures, Agence d’exécution du Projet, invite les firmes (« Consultants ») éligibles à manifester leur intérêt à fournir les services décrits ci-dessus. Les firmes intéressées doivent fournir les informations démontrant qu’elles possèdent les qualifications requises et une expérience pertinente pour l’exécution desdits services. 

Les critères pour l’établissement de la liste restreinte sont :

·       être un bureau d’études de suivi de la gestion des risques environnementaux et sociaux, y compris EAS/HS ;

·       avoir une expérience de dix (10) ans dans le domaine de suivi des questions de risques sociaux, environnementaux et un engagement actif auprès des bénéficiaires dans le cadre des grands projets d’infrastructures, de la société civile ou des communautés locales ; 

·       avoir une expérience pertinente de dix (10) ans sur la communication et les relations avec la communauté et de la mise en œuvre et / ou du suivi des mécanismes de gestion des plaintes ou de rétroaction des citoyens dans les projets de développement.

·       avoir Une expérience de travail de dix (10) ans avec la société civile et les communautés de l’étendue de l’Afrique Subsahélienne ;

·       avoir une expérience de travail dans un environnement fragile et touché par un conflit armé et capacité démontrée à établir et à appliquer des procédures de sécurité pour protéger son personnel et les sous-traitants ;

·       avoir une expérience avérée de dix (10) ans dans la mise en œuvre des activités et le suivi des acteurs impliqués dans la lutte contre les VBG/EAS/HS au cours de sept dernières années ;

·       avoir une expérience avérée de dix (10) ans dans la mise en œuvre des activités et le suivi des acteurs impliqués dans la lutte contre les VBG/EAS/HS au cours de sept dernières années ;

·       être capable d’assurer la supervision des activités de VBG/EAS/HS mises en œuvre par des ONG locales dans la province du Nord Kivu ;

·       avoir une expérience de dix (10) ans dans le domaine de la supervision de programmes et d’activités de développement financés par une organisation internationale ou multilatérale dans un contexte similaire en tant que TP ou avec de projets de la Banque mondiale

Le personnel clé ne sera pas évalué à l’étape de la liste restreinte. Toutefois, la structure doit fournir la preuve de l’existence d’une administration, notamment les installations avec adresses physiques et électroniques ainsi que le personnel administratif chargé de leur gestion quotidienne.  

Il est porté à l’attention des Consultants que les dispositions des paragraphes 3.14, 3.16 et 3.17 du « Règlement de passation des marchés pour les Emprunteurs sollicitant le financement de projets d’investissement par la Banque Mondiale, édition de septembre 2023 (Règlement de passation des marchés) relatives aux règles de la Banque Mondiale en matière de conflits d’intérêts sont applicables.

Les Consultants peuvent s’associer avec d’autres firmes pour renforcer leurs compétences respectives sous forme d’un groupement solidaire ou d’un accord de sous-traitance.

Un Consultant sera sélectionné selon la méthode de Sélection fondée sur la qualité et le coût telle que décrite dans le Règlement de passation des marchés susmentionné.

Les Consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires à l’adresse physique ci-dessous chaque jour ouvrable de 9 heures à 16 heures locales ou à l’adresse électronique recrutement.cf@celluleinfra.org.

Les Manifestations d’Intérêt, écrites en langue française doivent être déposées à l’adresse ci-dessous en personne, par courrier accompagné d’une version électronique en format Word ou Pdf copiable sur une clé USB ou envoyées par courrier électronique en format Pdf copiable à l’adresse mail : recrutement.cf@celluleinfra.org au plus tard le 28 mars 2024 à 14 h 00’ heures locales (TU+1) et porter clairement la mention : «AMI N° 007/MITP/CI/PACT/2023–Recrutement d’un Consultant firme tierce partie, chargé de suivi des normes E&S, y compris EAS/HS, pendant les travaux de bitumage de la route nationale numéro 2, tronçon Kanyabayonga  - Butembo, dans la Province du Nord – Kivu, dans le cadre du Projet d’Appui à la Connectivite et au Transport PACT».

Cellule Infrastructures

70A, avenue Roi Baudouin

Commune de la Gombe

à Kinshasa.

Tél: +243 970 140 323

Billy TSHIBAMBE NYEMBU

Coordonnateur

A V I S   M O D I F I C A T I F N° 01/MITP/CI/PACT/2024

AVIS DE SOLLICITATION DE MANIFESTATIONS D’INTERET  N° 006/MITP/CI/PACT/2024

La Cellule Infrastructures informe les Candidats potentiels de la modification de l’Avis de Sollicitation des Manifestations d’Intérêt n° 006/MITP/CI/PACT/2024 relatif au recrutement d’un Consultant firme pour la mise en place d’une Application de Gestion des Plaintes du Projet d’Appui à la Connectivite et au Transport (AGP-PACT).

Le présent avis modificatif porte sur le report de la date limite de dépôt des Manifestations d’Intérêt au 08 mars 2024 à 14 h 00 locales (TU+1).

Fait à Kinshasa, le 

Billy TSHIBAMBE NYEMBU

Coordonnateur